ZEYİLNAME DUYURUSU 4 Kasım 2016

Egesan Aşındırıcı Taşlar Sanayi Anonim Şirketi, Trakya Kalkınma Ajansı İktisadi Kalkınma Mali Destek Programı kapsamında sağlanan mali destek ile Çerkezköy/Tekirdağ'da Yenilikçi İnce Kesme Taşlarında Seri Üretime Geçilmesi, Sürdürülebilir Ar-Ge ve Ur-Ge için Laboratuvar Altyapısının Kurulması Projesi Rotary Pres Makinesi alımı ihalesinde ihaleye katılmak için gerekli belgeler kısmına n bendi ilave edilmiş, Mali Teklif Formu Söz. Ek: 4b kısmında E sütununda isteklinin sunacağı teklifi "KDV Hariç Fabrikada Teslim (Ex Works) İçin Birim Fiyatlar (EURO) olacak şekilde revize edilmiştir. Değişikliklerin içeriği aşağıda yer almaktadır.

1- n) İhaleye yabancı istekli katılması durumunda talep edilecek belgeler bu maddede belirtilen belgelerden isteklinin kendi ülkesindeki mevzuatında eşdeğer olan belgelerdir. Talep edilen belgelerden yabancı isteklinin kendi mevzuatında eşdeğer belge bulunmuyorsa ilgili belgenin bulunmadığına dair beyanname sunması gerekecektir. Çeviri ile ilgili olarak, “Yabancı istekliler tarafından sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümeleri ve bu tercümelerin tasdik işlemi, aşağıdaki şekilde yapılır:

• Tercümelerin tasdik işleminden tercümeyi gerçekleştiren yeminli tercümanın imzası ve varsa belge üzerindeki mührün ya da damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır.

• Belgelerin tercümelerinin, düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümesinde “apostil tasdik şerhi” taşıması halinde bu tercümelerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz. Bu tercümelerin “apostil tasdik şerhi” taşımaması durumunda ise tercümelerdeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damga, bu ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sırasıyla belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir.

• Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde düzenlenen belgelerin tercümelerinin, düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümenin de “apostil tasdik şerhi” taşımaması durumunda ise söz konusu tercümedeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damganın sırasıyla bu ülkenin Dışişleri Bakanlığı, bu ülkeyle ilişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir.

• Yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümelerinin Türkiye’deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması halinde, bu tercümelerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz.

2- Mali Teklif Formu Söz. EK:4b kısmında E sütununda isteklinin sunacağı teklifi "KDV Hariç Fabrikada Teslim (Ex Works) İçin Birim Fiyatlar (EURO) olacak şekilde revize edilmiştir.

Dosyayı indirmek için tıklayınız.